国学首页|国学私塾 |服饰| 膳食| 礼仪| 建筑| 曲艺| 信息资讯| 民族风采| 民间传说| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目录 □
  • 相声
  • 弹词
  • 鼓词
  • 诸宫调
  • 评书
  • 民歌
  • 其他
  • □ 同类热点 □
  • 优秀单口相声段子(五):劝架
  • 优秀单口相声段子(四):假行家
  • 优秀单口相声段子(三):巧嘴媒婆
  • 优秀单口相声段子(六):三句话不离本行
  • 北市场的女相声
  • 南京相声
  • 优秀单口相声段子(一):草船借箭
  • 中国幽默史简述
  • 优秀单口相声段子(二):豆腐侍郎
  • 济南的晨光茶社
  • 十八愁绕口令
  • 谈谈“清门”相声
  • 群星荟萃《报菜名》
  • 沈阳相声大会始末
  • 杂谈相声
  • 当前类别:首页 >> 新版国学 >> 民俗 >> 曲艺 >> 相声
    双语相声与众不同:当相声遇上“歪果仁”

    发布时间: 2019/4/8 14:11:27 被阅览数: 次 来源: 人民日报海外版
    文字 〖 〗 )

      中外相声演员在现场表演  杨 阳摄

    当相声遇上“歪果仁” 
      相声,作为一种绘声绘色、带有喜剧元素的艺术形式,受到全国人民的喜爱。当观众坐在一起聚焦舞台的时候,台上演员的说学逗唱皆成观众开怀大笑的“艺术催化剂”。如今,这门地地道道的中国民间传统艺术,正受到越来越多“歪果仁”的喜爱,他们常常出现在各种相声表演与大赛中,而且说起相声来中文倍儿溜,绕口令、歇后语、传统小段都和中国相声演员一样得心应手,他们说相声别有“笑果”,独具风情。
      3月31日下午,几位中国青年相声演员与一群热爱相声和中国文化的“歪果仁”聚集在北京798艺术区机遇空间,进行了一场中外相声专场演出《相声遇上歪果仁》,打开了双语相声表演的新格局。现场观众表示,“从来没看过这样说相声的,有机会还想欣赏”。
      距离双语相声表演开场还有半小时,现场就人潮涌动。歪果仁说相声也穿大褂吗?他们到底说英语还是说中文?观众们一边带着各种各样的好奇,一边期待着演出开始。
      果然,这场别开生面的双语相声,仅仅用了几分钟的热场就让机遇空间变成了“笑声新聚场”。耳目一新的包袱频频,演出高潮迭起,原本来看双语相声的疑虑早已不见,观众俨然展示出认可和享受的姿态。
      穿着长大褂,说着中国话,《相声遇上歪果仁》的中外演员让观众看到了相声艺术的另一种文化可能性。参与这场双语相声表演的闫佳宝、耶果、Tina,本身就是一组合作多年的相声搭档。闫佳宝作为首创外语相声的知名青年相声演员,不仅创立了这场表演的主办方之一——icomic喜剧工作室,更带着双语相声《艺术漫谈》进行了欧洲巡演,2016年还将相声艺术第一次带到了中东。而精通中、英、俄三种语言的耶果是北京唯一的乌克兰相声演员,曾师承京城洋教头、相声表演艺术家丁广泉先生,已有参与各大卫视节目的舞台经验。
      闫佳宝和耶果的默契不仅表现在二人多年搭档说相声,本身就是跨国说相声的优质演出组合,还有他们对于“双语相声”理念的不谋而合。他们俩都热衷让相声走出中国国门、融入外语元素,不断探讨新时代的大环境下,如何让相声更好地结合国外语言文化背景,开拓提升相声艺术的国际影响,让更加多元和亲民的中国文艺形式“走出去”,也吸引那些喜爱中国文化的外国青年有机会、有渠道参与其中。他们相信,他们的努力一定会获得越来越明显的回报。
      表演结束后,电影《流浪地球》主演之一Mike隋作为神秘嘉宾惊喜登台。这位中美混血儿对中国文化的喜爱溢于言表,他的出现也让中外相声演员们备受鼓舞。
      据悉,《相声遇上歪果仁》下一场演出将在4月下旬举办。有兴趣的观众届时可以到现场感受一下双语相声与众不同的魅力。
      杨 阳

    编辑:秋痕

    李金斗、陈峰宁等南北笑星齐聚金陵相声大会

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备16005458号